日記– category –

最近、休憩時間になると中国人スタイリストのジェリーが何やらスマホで楽しそうなアプリで遊んでいるので、「何それ？」と画面を見せてもらいました。 スマホ画面の中で、なにやら女の子がしゃべったり歌ったりしているではないですか！   これ、 齐齐互动...

今朝届いた日本語フリーペーパー「らくらくプレス」の週間中国ニュース記事で、こんなのを見つけました。   路線バス451路にサービス専門員が乗務 (上海で発行されてる日刊新聞「東方早報」より転載) ※画像は東方早報ウェブサイトより転載   9月1日より、4...

北京の高級レストランのメニューに書かれていた日本語訳が素晴らしかったので、共有させて頂きます。   羊ホルモソ！   牛骨コソソメ！   ほうゎん草！     じセガ芋の千切辛しゐぇ！？   煮たビーナッ！   フルーシサラダ！   自家制手打ラーメッ！   噴...

昨日の北京のレストランで見かけた変な日本語が結構反響がございましたので、上海で撮影した変な日本語もたくさん追加して、動画にまとめてみました。 ※容量25Mほどございますので、スマホの方はWi-Fi下でご覧ください。 全部私自身にて撮影したもので、著...

上海って日本人にとって非常に住みやすい都市ですよね。   日本料理屋や居酒屋もたくさんあり、店に入ると「いらっしゃいませ~！」と日本語で対応してくれて、味も日本で食べるのと変わらない美味しい料理を提供してくれます。   同僚や友達と楽しくビール...

2015年9月3日 抗日戦争勝利７０周年に北京で実施された軍事パレード 最初の10種   99A式戦車(ZTZ-99A) 中国人民解放軍の主力戦車。主砲は125mm滑腔砲。ミサイルの発射も可能。被弾時に装甲を外側に爆発させることで被害を抑える爆発反応装甲が隙間無く装備...

2015年9月3日 抗日戦争勝利７０周年に北京で実施された軍事パレード 11～20番目   長距離地対空ミサイル 紅旗９(HQ-9) 中国が開発した新世代アクティブレーダーホーミング長距離地対空ミサイル。1990年完成。全長6.8m、重量1,300kg、実用高度25-30,000m、...

2015年9月3日 抗日戦争勝利７０周年に北京で実施された軍事パレード 21～30番目 ※特に兵器を搭載していない車両は部隊名を記載しました。   大陸間弾道ミサイル 東風31Ａ(DF-31A) ICBM。2006年に発射試験を成功裏に完了済みで、2007年に実戦配備されている...

2015年9月3日 抗日戦争勝利７０周年に北京で実施された軍事パレード 31番目～最後まで ※特に兵器を搭載していない車両は部隊名を記載   美女医療部隊   空警2000(KJ-2000) 空中早期警戒管制機。2006年から運用開始している。2008年の四川大地震では、救助...

最近、買い物をしてお釣りとして受け取った50元札。 ん？なんだこれ？ 50元札に名前がフルネームで書かれていました。 銭○○さん。   これ、中国在住歴の長い先輩に聞いたところによると、例えば学校で給食費等を現金で集金する際に、お札に名前を書かせて...