日記– category –

中国のテレビ番組を録画したくて、HDDレコーダーを買う以外の方法で、中国で調達できるものを使った安上がりな方法を2つ調べましたので共有させて頂きます。   １つめの方法は、有線チューナーから赤白黄色のAVケーブルでパソコンに映像を取り込んで録画す...

微信（We Chat）のモーメンツで中国人達がシェアしてた画像が面白すぎたのでアップしてみました。   『君たちに三連休を与えたのは日本旅行に行かせる為じゃなーい!!!』   思わず吹き出してしまいした。^^)   9月3日から3連休になりましたが、中国政府から...

最近、休憩時間になると中国人スタイリストのジェリーが何やらスマホで楽しそうなアプリで遊んでいるので、「何それ？」と画面を見せてもらいました。 スマホ画面の中で、なにやら女の子がしゃべったり歌ったりしているではないですか！   これ、 齐齐互动...

今朝届いた日本語フリーペーパー「らくらくプレス」の週間中国ニュース記事で、こんなのを見つけました。   路線バス451路にサービス専門員が乗務 (上海で発行されてる日刊新聞「東方早報」より転載) ※画像は東方早報ウェブサイトより転載   9月1日より、4...

北京の高級レストランのメニューに書かれていた日本語訳が素晴らしかったので、共有させて頂きます。   羊ホルモソ！   牛骨コソソメ！   ほうゎん草！     じセガ芋の千切辛しゐぇ！？   煮たビーナッ！   フルーシサラダ！   自家制手打ラーメッ！   噴...

昨日の北京のレストランで見かけた変な日本語が結構反響がございましたので、上海で撮影した変な日本語もたくさん追加して、動画にまとめてみました。 ※容量25Mほどございますので、スマホの方はWi-Fi下でご覧ください。 全部私自身にて撮影したもので、著...

上海って日本人にとって非常に住みやすい都市ですよね。   日本料理屋や居酒屋もたくさんあり、店に入ると「いらっしゃいませ~！」と日本語で対応してくれて、味も日本で食べるのと変わらない美味しい料理を提供してくれます。   同僚や友達と楽しくビール...

最近、買い物をしてお釣りとして受け取った50元札。 ん？なんだこれ？ 50元札に名前がフルネームで書かれていました。 銭○○さん。   これ、中国在住歴の長い先輩に聞いたところによると、例えば学校で給食費等を現金で集金する際に、お札に名前を書かせて...

中国人でも、必ずしも全員が知っているとは限らない豆知識をご紹介。   中国の国家主席習近平(xi2 jin4 ping2)には、習遠平(xi2 yuan3 ping2)という弟がいます。 習遠平は政界には進出せず、ビジネス方面でご活躍されています。白羽という「習」の文字にち...

先日、上海ブロガーの会(in浦東)に参加しました。   ↓場所はここ 浦東の東和公寓近くの魚神 店名通り美味しい海鮮が味わえる日本料理屋さん。 出てきた料理を紹介しますと、 味噌チーズ(正式名称忘れちゃいました…汗^^;) 和服の味噌と西洋のチーズの奇跡の...